Die Kontakte von ownCloud / iPhone in die Fritz!Box laden

Nachdem ich heute das Internet für eine halbe Stunde bemüht habe um mein Gedächtnis aufzuwecken, dachte ich mir: "Jetzt schreibe ich ein paar Zeilen, bevor ich es wieder vergesse".

Was ich tun will?
Ich möchte das Adressbuch der Fritz!Box mal wieder auffrischen. Ich pflege es nicht aktiv auf der Box, warum auch? Alle Kontakte liegen in meiner ownCloud und alle Geräte greifen darauf via CalDav zu.

Erst habe von ownCloud und iCal die Sachen als VCF-Dateien exportiert, aber so geht das nicht.

Erkenntnis:
Fritz!Box importiert die Dateien im XML-Format. Damit wollte ich mich aber nicht auseinandersetzen. Das Leben ist zu kurz um an jeder Stelle schnell mal was zu basteln.

Einfache Lösung:

1. Die Fon-App von AVM auf dem Handy starten, Kontakte exportieren und via Email an sich verschicken.
   Siehe Screenshots weiter unten.
2. Anhang der Email lösen und in der FritzBox importieren.
3. Fertig.

In der Email der FritzBox stehen noch folgende ausführliche Zeilen:

"Im Anhang finden Sie einen Export Ihrer Telefonkontakte vom Gerät "iPhone". Die Telefonkontakte können Sie in Ihre FRITZ!Box importieren. Bitte beachten Sie: Dabei werden sämtliche bisherigen Einträge im gewählten FRITZ!Box-Telefonbuch gelöscht und durch Ihre Telefonkontakte ersetzt.

Telefonkontakte importieren:
1. Speichern Sie die angehängte Datei auf Ihrem Computer.
2. Öffnen Sie die FRITZ!Box-Benutzeroberfläche.
3. Wählen Sie unter "Telefonie / Telefonbuch" das Telefonbuch aus, das ersetzt werden soll.
4. Wählen Sie über "Wiederherstellen" die Datei mit Ihren Telefonkontakten aus.
5. Klicken Sie auf "Telefonbuch Wiederherstellen". Ihre Telefonkontakte werden in die FRITZ!Box importiert."